Rental property investing starts with the numbers. Learn how to estimate rent, build a pricing buffer, and determine if a property will cash flow.